Dünyanın dört bir yanındaki müşteriler için doğru, doğal ve güvenilir çeviriler — 15 yılı aşkın deneyim, alanında uzman çevirmenler ve her projede dahil redaksiyon.
Her büyük alanda uzman çevirmenler
Profesyonel Çeviri Hizmetleri | İstanbul, Türkiye
Deniz Translation, Bayrampaşa, İstanbul merkezli; dünya genelindeki müşterilerine yüksek kaliteli çeviri ve dil çözümleri sunan profesyonel bir çeviri şirketidir.
Sektördeki 15 yılı aşkın deneyimimizle dil uzmanlığını, alan bilgisini ve titiz kalite kontrolünü bir araya getirerek doğru, doğal ve güvenilir çeviriler sunuyoruz.
Geniş bir dil çifti yelpazesinde çalışıyor, her projeyi gereken dil ve konuya uygun uzmanlığa sahip bir çevirmenle eşleştiriyoruz.
Ücretsiz Teklif Alın
Profesyonel ekibimizde pek çok alanda uzmanlaşmış çevirmenler bulunur:
Her proje doğruluk, terminoloji, tutarlılık ve gizlilik odağında yürütülür. Çeviri fiyatlarımız, nihai belgenizin profesyonel kalite standartlarını karşılaması için redaksiyon ve dil kontrolünü içerir.
Fiyatlarımız dil çiftine, konuya, karmaşıklığa, hacme ve teslim süresine bağlı olarak genellikle kelime başına 0,05 ile 0,10 USD arasındadır. İşe başlamadan önce net bir fiyat teklifi sunulur.
PayPal | Banka Havalesi. İster tek bir belgeye ister sürekli çok dilli desteğe ihtiyacınız olsun, Deniz Translation ihtiyaçlarınıza özel profesyonel dil çözümleri sunmaya hazırdır.
Doğru. Uzman. Güvenilir. Küresel.
Deniz Translation — Sizin Diliniz, Bizim Uzmanlığımız.
Yapay zekâ kelimeleri çevirir. Biz ise anlamı, nüansı ve güveni çeviririz.
Yapay zekâ kelimeleri çevirir. İnsan anlamı çevirir.
Tıptaki "discharge" ile hukuktaki "discharge" aynı değildir; elektrikteki "discharge" ise bambaşkadır.
Markanız Google Çeviri ile konuşmaz.
Doğru dil ve doğru alan için doğru çevirmen.
Bir çeviri hatası milyonlara mal olabiliyorsa, bir algoritmaya güvenmeyi göze alabilir misiniz?
Hassas belgeleriniz asla başkasının yapay zekâ modelini eğitmek için kullanılmaz.
Yapay zekâ kelimeleri çevirir. İnsan anlamı çevirir.
"إن شاء الله" (inşallah) bağlama göre içten bir umut, kibar bir ret ya da gelişigüzel bir "belki" anlamına gelebilir — hiçbir yapay zekâ bunu yalnızca metinden güvenilir biçimde ayırt edemez.
Tıptaki "discharge" ile hukuktaki "discharge" aynı değildir; elektrikteki "discharge" ise bambaşkadır.
Hukuki sözleşme maddeleri, alana özgü yetkinliğe sahip çevirmenler gerektirir. Tek bir yanlış terim milyon dolarlık sonuçlar doğurabilir.
Markanız Google Çeviri ile konuşmaz.
Yapay zekânın çevirdiği lüks marka metinleri mekanik görünür. İnsan transkreasyonu ise duyguyu, ikna gücünü ve kültürel etkiyi korur.
Doğru dil ve doğru alan için doğru çevirmen.
Her projeyi hem dil çiftine hem de konuya uygun uzmanlığa sahip bir çevirmenle eşleştiririz — bir ilaç dosyası asla bir pazarlama metin yazarının masasına düşmez.
Bir çeviri hatası milyonlara mal olabiliyorsa, bir algoritmaya güvenmeyi göze alabilir misiniz?
Onaylı insan çevirileri mahkemeler ve kurumlar tarafından yasal olarak tanınır. Yapay zekâ çıktıları ise tanınmaz.
Hassas belgeleriniz asla başkasının yapay zekâ modelini eğitmek için kullanılmaz.
Ücretsiz yapay zekâ araçları verilerinizi eğitim için kullanır. Deniz Translation'da dosyalarınız, gizlilik sözleşmesi imzalamış çevirmenler tarafından sıkı gizlilik içinde işlenir.
| Özellik | Yapay Zekâ Çevirisi | Deniz Translation İnsan Çevirisi |
|---|---|---|
| Kültürel nüans | Çoğu zaman kaçırır | Ana dil düzeyinde kavrayış |
| Alan uyumu | Her şey için tek model | Alan uzmanı çevirmen |
| Yasal geçerlilik | Onaysız | Onaylı ve yeminli |
| Marka sesi | Sıradan çıktı | Transkreasyon dahil |
| Gizlilik | Veriler saklanabilir | Gizlilik sözleşmeli çevirmenler |
| Alan uzmanlığı | Genel amaçlı | Uzman dilbilimciler |
| Teslim sonrası destek | Yok | Size özel çevirmen |
| Karmaşık biçimlendirme | Düzeni bozar | DTP dahil |
| Teslim süresi (basit) | Anında | Standart 24–48 saat |
| Maliyet (temel) | Düşük/ücretsiz | 0,05–0,10 USD/kelime |
"Yapay zekâyla hızda yarışmıyoruz.İnsan Kalitesinde Teklif Alın
Güvende, hassasiyette ve insan anlayışının yeri doldurulamaz değerinde yarışıyoruz."
Her sektör ve her ihtiyaç için kapsamlı çeviri çözümleri.
Hukuki, tıbbi, teknik, ticari ve resmi belgeler — çevrilmiş, redakte edilmiş ve dünya genelindeki kurumlara sunulmaya hazır.
Daha fazla bilgiWeb siteleri, mağazalar ve uygulamalar için tam yerelleştirme — sağdan sola (RTL) desteği, kültürel uyarlama ve UI/UX incelemesi dahil; dijital varlığınız her pazarda yerel gibi okunsun.
Daha fazla bilgiSözleşmeler, mahkeme belgeleri, patentler, şirket evrakları. Noter onayı, apostil, konsolosluklar ve mahkemeler için hazırlanan onaylı çeviriler.
Daha fazla bilgiKlinik araştırmalar, ruhsat başvuruları, hasta bilgilendirme metinleri, tıbbi cihaz dokümantasyonu. Tıp ve eczacılık geçmişine sahip çevirmenler.
Daha fazla bilgiYazılım arayüz metinleri, API dokümantasyonu, kullanım kılavuzları, mühendislik şartnameleri. Hem iki dili hem de teknolojinizi konuşuyoruz.
Daha fazla bilgiFaaliyet raporları, uyum belgeleri, bankacılık yazışmaları, yatırım izahnameleri. Uluslararası finansal raporlama ve mevzuat konusunda uzmanlık.
Daha fazla bilgiPazarlama metinlerinizi çevirmeyin — transkreasyonla yeniden yaratın. Ana dili hedef dil olan metin yazarları, mesajınızı, tonunuzu ve kültürel göndermelerinizi en yüksek yerel etki için uyarlar.
Daha fazla bilgiKonferanslar, toplantılar, hukuki süreçler ve tıbbi görüşmeler için simültane, ardıl ve uzaktan video tercümanlık.
Daha fazla bilgiMevcut çevirilerin uzman dil incelemesi. Hataları yakalar, akıcılığı artırır, terminoloji tutarlılığını doğrular ve üslubu yayına hazır kaliteye getiririz.
Daha fazla bilgiTürkçe, İngilizce, Arapça, Fransızca ve diğer dillerde ses ve video deşifresi. Röportaj ve podcast'lerden hukuki ifadelere ve akademik derslere kadar.
Daha fazla bilgiVideo içerikleri için profesyonel altyazı ve kapalı altyazı. SRT, VTT ve gömülü formatlar. Zaman kodlu, kültürel olarak uyarlanmış ve erişilebilirlik standartlarına uygun.
Daha fazla bilgiBroşür, rapor, kılavuz ve pazarlama materyalleri için çok dilli sayfa düzeni ve biçimlendirme. InDesign, QuarkXPress ve Illustrator ile tam sağdan sola (RTL) dizgi.
Daha fazla bilgiDünya genelinde dilleri, kültürleri ve işletmeleri birbirine bağlıyoruz.
+ Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Ukraynaca, Farsça, Çince, Japonca, Korece ve daha fazlası dahil 50'den fazla dil
Tüm DillerGeniş bir dil çifti yelpazesinde çalışıyor, her projeyi gereken dil ve konuya uygun uzmanlığa sahip bir çevirmenle eşleştiriyoruz.
Tüm büyük sektörlerde uzman çeviri deneyimi.
Tek bir resmi belgeden sürekli çok dilli desteğe kadar Deniz Translation, her sektörden müşteriye dünya genelinde hizmet veriyor.
Gönderimden teslimata — sorunsuz bir deneyim.
Belgelerinizi yükleyin veya ihtiyacınızı anlatın. 2 saat içinde ayrıntılı teklif alın.
Projenizi alanında uzman, hedef dili ana dili olan bir çevirmenle eşleştiririz. Eşleşmeyi siz onaylarsınız.
Çevirmeniniz tutarlılık için çeviri belleği araçlarıyla çalışır. Ana dili hedef dil olan ikinci bir editör her şeyi kontrol eder.
Tamamlanan çevirinizi tercih ettiğiniz formatta alın. 30 gün boyunca ücretsiz düzeltme.
Rekabetçi ve şeffaf fiyatlandırma — fiyatlar dil çiftine, konuya, karmaşıklığa, hacme ve teslim süresine bağlı olarak genellikle kelime başına 0,05 ile 0,10 USD arasındadır. Redaksiyon ve dil kontrolü her zaman dahildir.
En uygun: Genel belgeler, yazışmalar
Teklif İsteEn uygun: İş belgeleri, pazarlama
Teklif İsteEn uygun: Hukuki, tıbbi, resmi belgeler
Teklif İsteHer proje benzersizdir. Proje gereksinimlerinize özel kesin fiyat için bizimle iletişime geçin — işe başlamadan önce net bir teklif sunulur.
Deniz Translation, üç dilde 500 sayfalık bir birleşme sözleşmesini üstlendi. Sıfır hata; onaylı çeviriler tek bir soru bile gelmeden noter onayından geçti.
Hasta bilgilendirme broşürlerinde son anda fark edilen bir hatadan sonra yapay zekâ çevirisini bıraktık. Tıbbi çevirmenleri, makinelerin kavrayamadığı mevzuat inceliklerini anlıyor.
Yazılım yerelleştirme ekipleri, önceki tedarikçimizin tamamen gözden kaçırdığı terminoloji sorunlarını yakaladı. Arayüz metinleri sanki o dilde yazılmış gibi okunuyor.
Avrupa'ya satış yapan bir Türk üretici olarak her iki tarafı da anlayan bir ortağa ihtiyacımız vardı. Teknik şartnamelerimizi müşterilerimizin beklediği hassasiyetle çeviriyorlar.
Tatil köyümüzün pazarlama metinlerinin uyarlaması olağanüstüydü. Bu bir çeviri değil, marka sesimizi koruyan kültürel bir hikâye anlatımıydı.
Üç dilde binlerce sayfa teknik doküman. Zamanında. Bütçe dahilinde. Sorunsuz. Bu yüzden ilk tercihimiz onlar.
2 saat içinde ayrıntılı ve bağlayıcı olmayan bir teklif alın.
Bir proje yöneticisi 2 saat içinde sizinle iletişime geçecek.
Çeviri hizmetlerimiz hakkında bilmeniz gereken her şey.