Tüm Hizmetler
Masaüstü Yayıncılık (DTP)
Çeviri işin yarısıdır — çok dilli belgelerinizi en az orijinali kadar etkileyici gösteriyoruz.
Çeviri işin yarısıdır — çok dilli belgelerinizi en az orijinali kadar etkileyici gösteriyoruz.
Mükemmel çevrilmiş ama kötü görünen bir belge boşa harcanmış bir yatırımdır. Deniz Translation'ın DTP ekibi, çevrilmiş içeriğinizin her dilde orijinali kadar profesyonel, özenli ve markayla tutarlı görünmesini sağlar. Çok dilli sayfa düzeni uyarlamasının tamamını üstleniriz: Arapça RTL dizgi, metin uzama/kısalma ayarları, karakter desteği için yazı tipi değişimi, görsel ve açıklama yerelleştirmesi, tablo yeniden biçimlendirme ve baskıya hazır son PDF kontrolü. Adobe InDesign, Illustrator, FrameMaker, QuarkXPress ve Microsoft Publisher ile çalışıyoruz. 2 sayfalık el ilanlarından 500 sayfalık faaliyet raporlarına kadar çok dilli belgeleriniz çevrilmiş değil, tasarlanmış gibi görünür.
Doğru paragraf yönü, rakam kullanımı ve görsel hiyerarşi uyarlamasıyla tam Arapça sağdan sola dizgi.
Marka kılavuzlarınızı — yazı tipleri, renkler, aralıklar, kenar boşlukları — birebir uygularız; böylece her dil versiyonu markanıza uygun olur.
CMYK renk profilleri, taşma ve kesim işaretleri ve hiçbir düzeltme gerektirmeden doğrudan matbaaya giden baskıya hazır PDF'ler.
InDesign, Illustrator, FrameMaker, QuarkXPress, Figma, PowerPoint — kaynak dosyalarınız hangi programdaysa onunla çalışırız.
Kaynak düzeninizi analiz eder, olası metin uzaması sorunlarını belirler ve çok dilli uyarlama stratejisini planlarız.
DTP ekibimiz her hedef dil için metin uzunluğu, yön ve görsel dengeyi ayarlayarak düzeni yeniden kurar.
Yazı tipi eşleştirme, harf aralığı ayarları, heceleme kuralları, dul/yetim satır kontrolü ve görsel açıklamalarının yerelleştirilmesi.
PDF provalarının müşteri tarafından incelenmesi, düzeltmelerin işlenmesi ve düzenlenebilir kaynak dosyalarla baskıya hazır PDF'lerin nihai teslimatı.
Standart: 2–5 gün · Karmaşık düzenler: 1–2 hafta
Sayfa başına 30 $'dan başlayan · Karmaşık düzenler: Özel teklif
"120 sayfalık bir InDesign faaliyet raporu gönderdik. Deniz Translation öyle kusursuz bir Arapça versiyon teslim etti ki tasarım ekibimiz İngilizceden uyarlandığına inanamadı. Tam bir sanat eseri."
Projenizden bahsedin, 2 saat içinde ayrıntılı bir teklif alın — tamamen ücretsiz.
Ücretsiz Teklifinizi Alın