Tüm Hizmetler
Tıbbi ve İlaç Çevirisi
Yalnızca dili değil tıbbı da anlayan çevirmenlerden hayati doğruluk.
Yalnızca dili değil tıbbı da anlayan çevirmenlerden hayati doğruluk.
Sağlık alanında çeviri hataları yalnızca kafa karışıklığına yol açmaz — hayatları tehlikeye atar. Deniz Translation'ın tıbbi çeviri ekibi yalnızca tıp veya eczacılık geçmişine sahip dilbilimcilerden oluşur. Anatomiyi, farmakolojiyi, mevzuat terminolojisini ve hassasiyetin kritik önemini bilirler. Türkiye, AB ve uluslararası ruhsat başvurularını yürüten ilaç şirketlerine, çok dilli hasta materyaline ihtiyaç duyan hastanelere, kullanım talimatı çevirisi gereken tıbbi cihaz üreticilerine ve çok merkezli araştırmalar yürüten klinik araştırma kuruluşlarına hizmet veriyoruz. Gizli iş akışlarımız hasta verilerini her adımda korur.
Çevirmenlerimiz tıp diploması, hemşirelik sertifikası veya eczacılık yeterliliğine sahiptir — ana dil düzeyinde akıcılıkla birlikte.
TİTCK, EMA ve FDA mevzuat çerçevelerini biliyoruz; böylece başvurularınız en baştan biçim ve terminoloji gerekliliklerini karşılar.
Hasta verileri HIPAA düzeyinde güvenlik protokolleriyle işlenir. Şifreli iş akışları, erişim kontrolleri ve kapsamlı denetim kayıtları.
Tedavi alanınıza özel tıbbi terim veri tabanları oluşturur ve günceller, tüm belgelerinizde tutarlılık sağlarız.
Tedavi alanınızı, hedef kitlenizi (klinisyen veya hasta) ve mevzuat gerekliliklerini anlarız.
Tıp alanında yetkin bir çevirmen, doğrulanmış tıbbi terminoloji veri tabanlarını kullanarak ilk çeviriyi hazırlar.
Alanında uzman bağımsız bir tıbbi editör klinik doğruluğu ve mevzuata uyumu doğrular.
Gerekli formatta — eCTD, DOCX, PDF — mevzuata uygun düzen ve yapıyla nihai teslimat.
Standart: 3–5 gün · Acil: 24–48 saat · Klinik araştırmalar: Sürekli
0,14 $/kelime · Geri çeviri: 0,10 $/kelime
"Deniz Translation, Türkiye pazarı için tüm ruhsat başvurumuzu üstlendi. İlk seferde %99,8 kabul oranı. Tıbbi çevirmenleri bilimi gerçekten anlıyor."
Projenizden bahsedin, 2 saat içinde ayrıntılı bir teklif alın — tamamen ücretsiz.
Ücretsiz Teklifinizi Alın