Tüm Hizmetler
Hukuki ve Yeminli Çeviri
Her virgülün önemli olduğu yer — mahkemelerin, bakanlıkların ve Fortune 500 hukuk ekiplerinin güvendiği yeminli çeviriler.
Her virgülün önemli olduğu yer — mahkemelerin, bakanlıkların ve Fortune 500 hukuk ekiplerinin güvendiği yeminli çeviriler.
Hukuki çeviri sadece çeviri değildir — hukuken bağlayıcı bir işlemdir. Yanlış çevrilmiş bir madde bir sözleşmeyi geçersiz kılabilir. Belirsiz bir terim bir mahkeme kararını değiştirebilir. Deniz Translation'ın hukuk çevirmenleri hukuk eğitimine ve yıllara dayanan mahkeme ve sözleşme deneyimine sahiptir. Her hukuki çeviri üç aşamalı kontrolden geçer: hukuk dilbilimcisinin ilk çevirisi, ikinci bir hukuk uzmanının bağımsız kontrolü ve resmi kaşelerle nihai onay. Önde gelen hukuk bürolarına, çok uluslu şirketlere, bakanlıklara ve uluslararası mahkemelere hizmet veriyoruz. Gizlilik yalnızca bir söz değil — iş akışımızın her adımına işlenmiştir.
Onaylı çeviriler kaşelenir ve imzalanır; mahkemeler, konsolosluklar ve büyükelçiliklerde kullanılmak üzere noter onayı ve apostil için hazırlanabilir.
Sözleşmeler hukuku, fikri mülkiyet, göçmenlik, şirketler hukuku, aile hukuku — çevirmenlerimiz hukuk diplomasına sahiptir ve yargı farklılıklarını bilir.
Her hukuki belge çeviri, hukuki kontrol ve onay aşamalarından geçer. Üç uzman, sıfır hata payı.
Ek yasal doğrulama gerektiren belgeler için noter onayı ve apostil hizmeti sunuyoruz.
Hukuki belgelerinizi inceler, yargı bölgesine özgü gereklilikleri belirler ve en uygun yeminli tercümanı atarız.
Onaylı bir hukuk çevirmeni, doğru hukuki terminoloji ve uygun biçimlendirmeyle ilk çeviriyi hazırlar.
Bağımsız bir hukuk editörü terminolojiyi, madde yapısını ve yargı bölgesine uygunluğu doğrular.
Çeviri, yeminli tercümanın kaşesi, imzası ve sicil numarasıyla onaylanır.
Standart: 2–3 gün · Mahkeme acil: 24 saat · Karmaşık dosyalar: Özel
0,15 $/kelime · Noter onayı 50 $'dan başlayan · Apostil: Özel
"Deniz Translation'ın çevirilerini Türkiye, Fransa ve BAE'deki mahkemelere sunduk — her yerde ilk seferde, hiçbir soru sorulmadan kabul edildi."
Projenizden bahsedin, 2 saat içinde ayrıntılı bir teklif alın — tamamen ücretsiz.
Ücretsiz Teklifinizi Alın