All Services
Legal & Sworn Translation
Where every comma matters — sworn translations trusted by courts, ministries, and Fortune 500 legal teams.
Where every comma matters — sworn translations trusted by courts, ministries, and Fortune 500 legal teams.
Legal translation is not just translation — it's a legally binding act. A mistranslated clause can void a contract. An imprecise term can alter a court ruling. Deniz Translation's legal translators hold legal qualifications and years of courtroom and contract experience. Every legal translation undergoes a triple-check process: initial translation by a legal linguist, independent review by a second legal expert, and final certification with official stamps. We serve top-tier law firms, multinational corporations, government ministries, and international courts. Confidentiality isn't just a promise — it's embedded in every step of our workflow.
Certified translations are stamped and signed, and can be prepared for notary approval (noter onayı) and apostille for use before courts, consulates and embassies.
Contract law, IP law, immigration, corporate, family law — our translators hold legal degrees and understand jurisdictional nuances.
Every legal document passes through translation to legal review to certification. Three experts, zero margin for error.
We offer notarization and apostille services for documents requiring additional legal authentication.
We review your legal documents, identify jurisdiction-specific requirements, and assign the ideal sworn translator.
A certified legal translator produces the initial translation with precise legal terminology and proper formatting.
An independent legal reviewer verifies terminology, clause structure, and jurisdictional accuracy.
The translation is certified with the sworn translator's stamp, signature, and registration number.
Standard: 2–3 days · Court-urgent: 24 hours · Complex cases: Custom
$0.15/word · Notarization from $50 · Apostille: Custom
"We submitted Deniz Translation's translations to courts in Türkiye, France, and the UAE — accepted everywhere, first time, no questions asked."
Tell us about your project and receive a detailed quote within 2 hours — completely free.
Get Your Free Quote