All Services
Technical & IT Translation
We speak both human languages AND programming languages — so your tech documentation never gets lost in translation.
We speak both human languages AND programming languages — so your tech documentation never gets lost in translation.
Technical translation demands a rare combination: deep linguistic skills AND genuine technical understanding. Deniz Translation's IT translators come from software engineering, systems administration, and technical writing backgrounds. They understand your code comments, API parameters, error messages, and user flows — not just the words, but the technical context that gives them meaning. We preserve formatting across JSON, XLIFF, PO, YAML, XML, and Markdown files. For Arabic, we provide complete RTL UI adaptation, including bidirectional text handling for mixed LTR/RTL interfaces.
Our technical linguists have software development backgrounds. They understand REST APIs, microservices, CI/CD, and cloud architecture.
We work directly with your string files — JSON, XLIFF, PO, YAML, properties — and preserve all variables, placeholders, and markup.
Full Arabic RTL adaptation including bidirectional text handling, numeral systems, and layout mirroring recommendations.
Translation Memory and terminology databases ensure consistent translations across releases, modules, and product versions.
We analyze your string files, documentation format, and integration requirements with your development workflow.
Translators work with screenshots and contextual notes to ensure every string makes sense in its UI context.
We test translated strings in-context to catch truncation, encoding issues, and layout-breaking translations.
Translated files are delivered in your exact source format, ready for direct integration into your build pipeline.
Continuous localization: Ongoing · Sprint-based: 3–5 days · Full product: 2–4 weeks
$0.10/word · Continuous localization: Monthly retainer
"They understood our React codebase, worked directly with our XLIFF files, and delivered Arabic localization that looked like it was built natively. Outstanding technical depth."
Tell us about your project and receive a detailed quote within 2 hours — completely free.
Get Your Free Quote