جميع الخدمات
الترجمة الطبية والدوائية
دقة مصيرية من مترجمين يفهمون الطب — لا اللغة فحسب.
دقة مصيرية من مترجمين يفهمون الطب — لا اللغة فحسب.
في الرعاية الصحية، لا تسبب أخطاء الترجمة الارتباك فحسب — بل تعرّض الأرواح للخطر. يتكوّن فريق الترجمة الطبية لدى دنيز للترجمة حصرًا من لغويين ذوي خلفيات طبية أو صيدلانية. يفهمون التشريح وعلم الأدوية والمصطلحات التنظيمية والأهمية البالغة للدقة. نخدم شركات الأدوية في ملفاتها التنظيمية التركية والأوروبية والدولية، والمستشفيات التي تحتاج مواد متعددة اللغات للمرضى، ومصنّعي الأجهزة الطبية الذين يحتاجون ترجمة تعليمات الاستخدام، ومنظمات الأبحاث السريرية التي تدير تجارب متعددة المواقع. وتحمي إجراءات التعامل السرّي لدينا بيانات المرضى في كل خطوة.
يحمل مترجمونا شهادات في الطب أو التمريض أو مؤهلات صيدلانية — إلى جانب طلاقة بمستوى أهل اللغة.
نفهم الأطر التنظيمية لـ TİTCK وEMA وFDA، لتستوفي ملفاتك متطلبات التنسيق والمصطلحات منذ البداية.
تُعالج بيانات المرضى ببروتوكولات أمان بمستوى HIPAA: سير عمل مشفّر، وضوابط وصول، وسجلات تدقيق شاملة.
نبني ونحدّث قواعد مصطلحات طبية خاصة بمجالك العلاجي، لضمان الاتساق في جميع وثائقك.
نفهم مجالك العلاجي، وجمهورك المستهدف (أطباء أم مرضى)، والمتطلبات التنظيمية.
يُعدّ مترجم مؤهل طبيًا الترجمة الأولية باستخدام قواعد بيانات مصطلحات طبية معتمدة.
يتحقق مراجع طبي مستقل متخصص في المجال من الدقة السريرية والامتثال التنظيمي.
التسليم النهائي بالصيغة المطلوبة — eCTD أو DOCX أو PDF — بتخطيط وبنية متوافقين مع المتطلبات التنظيمية.
قياسي: 3–5 أيام · عاجل: 24–48 ساعة · التجارب السريرية: بشكل مستمر
0.14$/كلمة · الترجمة العكسية: 0.10$/كلمة
"تولّت دنيز للترجمة ملفنا التنظيمي بالكامل للسوق التركية، بنسبة قبول 99.8% من المرة الأولى. مترجموهم الطبيون يفهمون العلم حقًا."
حدّثنا عن مشروعك واحصل على عرض سعر مفصّل خلال ساعتين — مجانًا تمامًا.
احصل على عرض سعرك المجاني