Tüm Hizmetler
Altyazı ve Kapalı Altyazı
Video içeriğinizi her dilde konuşturun — izleyicilerin gerçekten keyifle okuduğu altyazılarla.
Video içeriğinizi her dilde konuşturun — izleyicilerin gerçekten keyifle okuduğu altyazılarla.
Video dünyada en çok tüketilen içerik formatıdır — ancak dil engelleri erişimini sınırlar. Deniz Translation'ın altyazı hizmeti video içeriğinizi çok dilli bir varlığa dönüştürür. Tüm iş akışını üstleniriz: deşifre, çeviri, zaman kodlama, senkronizasyon ve kalite güvencesi. Tüm standart altyazı formatlarında — SRT, VTT, STL, ASS/SSA, TTML — teslim eder, sosyal medya platformları için videoya gömülü altyazı da hazırlarız. Tüm altyazılar sektörün okuma hızı yönergelerine (saniyede 15–17 karakter), mizah ve deyimler için kültürel uyarlamaya ve SDH (İşitme Engelliler için Altyazı) erişilebilirlik standartlarına uyar.
Deşifreden çeviriye, zaman kodlamadan kalite kontrole — her şeyi biz üstleniriz, siz kullanıma hazır nihai altyazı dosyalarını alırsınız.
SRT, VTT, STL, ASS/SSA, TTML, gömülü/yakılmış — platformunuz veya oynatıcınız ne gerektiriyorsa.
Her altyazı sektör okuma hızı standartlarına göre zamanlanır. Rahat bir izleme deneyimi, hiç yorucu değil.
Ses efektleri, müzik açıklamaları ve konuşmacı tanımlama dahil işitme engelliler için SDH altyazılar.
Video içeriğinizi inceler, diyalog yoğunluğunu belirler ve en iyi okunabilirlik için zaman kodlama stratejisini planlarız.
Kaynak dilde deşifre ve ardından ana dili hedef dil olan çevirmenlerce hedef dillerinize çeviri.
Kusursuz dudak senkronu, sahne geçişlerine uyum ve okuma hızı standartlarına uygunluk sağlayan profesyonel zaman kodlama.
Altyazılı video oynatma incelemesi. Zamanlama ve okunabilirlik için son ayarlar ve talep edilen tüm formatlarda teslimat.
Standart: Video saati başına 3–5 gün · Ekspres: 1–2 gün
6 $/video dakikası (Altyazı) · 8 $/dakika (SDH Altyazı)
"Belgesel serimiz, Deniz Translation'ın altyazıları sayesinde ilk kez Arapça izleyicilere ulaştı. Güzel zamanlama, kültüre duyarlı çeviriler ve kusursuz SRT dosyaları."
Projenizden bahsedin, 2 saat içinde ayrıntılı bir teklif alın — tamamen ücretsiz.
Ücretsiz Teklifinizi Alın