Tüm Hizmetler
Redaksiyon ve Kalite Kontrol
Çünkü iyi asla yeterince iyi değildir — çevirilerinizi parlayana kadar parlatıyoruz.
Çünkü iyi asla yeterince iyi değildir — çevirilerinizi parlayana kadar parlatıyoruz.
Elinizde bir çeviri var ama yayına hazır olduğundan emin değil misiniz? Deniz Translation'ın redaksiyon ve kalite kontrol hizmeti, kalite güvencesinde uzmanlaşmış ve hedef dili ana dili olan dilbilimciler tarafından titiz bir ikinci göz incelemesi sunar. Dil bilgisi doğruluğunu, yazım hatalarını, noktalama tutarlılığını, terminolojiyi, stil kılavuzlarına uyumu, kültürel uygunluğu ve genel okunabilirliği kontrol ederiz. Bu hizmet, makine çevirisi içeriklerin son düzenlemesi (MTPE) için de idealdir — ham makine çıktısını yayın kalitesinde, cilalı bir metne dönüştürür. Editörlerimiz yalnızca hataları düzeltmez — çevirinizi özgün bir metin gibi okunan bir düzeye taşır.
Her editör, sizin alanınızda 5 yılı aşkın profesyonel dil deneyimine sahip, o dili ana dili olarak konuşan biridir.
Makine çevirisi çıktılarının son düzenlemesinde uzmanız; ham DeepL/Google çıktılarını yayın kalitesinde metne dönüştürürüz.
Tüm belge boyunca marka stil kılavuzunuza, tercih ettiğiniz terminolojiye ve biçim standartlarına uyumu doğrularız.
Her inceleme, yapılan tüm değişiklikleri hata türüne ve önem derecesine göre sınıflandıran bir düzeltme raporu içerir.
Kaynak ve hedef belgeleri değerlendirir, hedef kitleyi anlar ve gereken kalite düzeyini belirleriz.
Ana dili hedef dil olan bir editör her cümleyi doğruluk, akıcılık, tutarlılık ve kültürel uygunluk açısından kontrol eder.
Tüm düzeltmeler izlenir ve sınıflandırılır. Cilalanmış çevirinin yanında ayrıntılı bir rapor alırsınız.
Belgenin tamamı teslimattan önce akış ve okunabilirlik için son bir okumadan geçer.
Standart: 1–3 gün · Ekspres: Kısa belgeler için aynı gün
0,04 $/kelime (Redaksiyon) · 0,06 $/kelime (MTPE)
"50.000 kelimeyi Google Çeviri'den geçirdik, Deniz Translation'ın MTPE ekibi bunu yayın kalitesinde Arapçaya dönüştürdü. Kaliteden hiç ödün vermeden tam çeviriye göre %60 tasarruf ettik."
Projenizden bahsedin, 2 saat içinde ayrıntılı bir teklif alın — tamamen ücretsiz.
Ücretsiz Teklifinizi Alın