جميع الخدمات
التدقيق اللغوي ومراجعة الجودة
لأن الجيد لا يكفي أبدًا — نصقل ترجماتك حتى تتألق.
لأن الجيد لا يكفي أبدًا — نصقل ترجماتك حتى تتألق.
لديك ترجمة جاهزة لكنك لست متأكدًا من جاهزيتها للنشر؟ تقدّم خدمة التدقيق ومراجعة الجودة لدى دنيز للترجمة مراجعة دقيقة بعين ثانية من لغويين من أهل اللغة متخصصين في ضمان الجودة. نتحقق من الصحة النحوية، والأخطاء الإملائية، واتساق علامات الترقيم، والمصطلحات، والالتزام بأدلة الأسلوب، والملاءمة الثقافية، وسهولة القراءة عمومًا. وهذه الخدمة مثالية أيضًا للتحرير اللاحق للمحتوى المترجم آليًا (MTPE) — لتحويل مخرجات الترجمة الآلية الخام إلى نص مصقول بجودة النشر. مراجعونا لا يصححون الأخطاء فحسب — بل يرتقون بترجمتك إلى مستوى يُقرأ كأنه نص أصلي.
كل مراجع من أهل اللغة ولديه خبرة لغوية مهنية تزيد على 5 سنوات في مجالك تحديدًا.
نتخصص في التحرير اللاحق لمخرجات الترجمة الآلية، لتحويل مخرجات DeepL وGoogle الخام إلى نص بجودة النشر.
نتحقق من الالتزام بدليل أسلوب علامتك التجارية والمصطلحات المفضلة ومعايير التنسيق في الوثيقة كاملة.
تتضمن كل مراجعة تقرير تصحيحات يوضح جميع التغييرات مصنّفة حسب نوع الخطأ وخطورته.
نقيّم وثيقتي المصدر والهدف، ونفهم الجمهور المقصود، ونحدد مستوى الجودة المطلوب.
يتحقق مراجع لغوي من أهل اللغة من كل جملة من حيث الدقة والسلاسة والاتساق والملاءمة الثقافية.
تُتتبَّع جميع التصحيحات وتُصنَّف، وتتلقى تقريرًا مفصلًا إلى جانب الترجمة المصقولة.
تخضع الوثيقة كاملة لقراءة نهائية للتحقق من الانسيابية وسهولة القراءة قبل التسليم.
قياسي: 1–3 أيام · سريع: في اليوم نفسه للوثائق القصيرة
0.04$/كلمة (تدقيق) · 0.06$/كلمة (تحرير لاحق للترجمة الآلية)
"مرّرنا 50,000 كلمة عبر ترجمة Google، فحوّلها فريق التحرير اللاحق لدى دنيز للترجمة إلى عربية بجودة النشر. ووفّرنا 60% مقارنة بالترجمة الكاملة دون أي تنازل عن الجودة."
حدّثنا عن مشروعك واحصل على عرض سعر مفصّل خلال ساعتين — مجانًا تمامًا.
احصل على عرض سعرك المجاني