جميع الخدمات
خدمات التفريغ النصي
كل كلمة منطوقة، مسجّلة بدقة — من قاعات الاجتماعات إلى استوديوهات البث.
كل كلمة منطوقة، مسجّلة بدقة — من قاعات الاجتماعات إلى استوديوهات البث.
المحتوى الرائع يبدأ بتفريغ دقيق. سواء كانت إفادة قانونية حيث كل كلمة دليل، أو استشارة طبية حيث التفاصيل تنقذ الأرواح، أو حلقة بودكاست تصل إلى الملايين — تقدّم دنيز للترجمة تفريغًا دقيقًا بطوابع زمنية على يد متحدثين أصليين يفهمون محتواك. مفرّغونا مدرّبون على الصوت الصعب: تعدد المتحدثين، واللهجات القوية، والضوضاء الخلفية، والمصطلحات المتخصصة. ونقدّم التفريغ الحرفي (بما فيه كل «امم») والتفريغ المنقّح (المصقول لسهولة القراءة)، مع تحديد المتحدثين وطوابع زمنية بالفواصل التي تحددها.
يتولى كل التفريغ متحدثون أصليون — لا الذكاء الاصطناعي — يفهمون اللهجات واللكنات ومصطلحات المجال.
نسلّم بأي صيغة تحتاجها: DOCX وTXT وSRT وVTT وPDF — مع طوابع زمنية وتسمية المتحدثين وتنسيق مخصص.
تعدد المتحدثين، والضوضاء الخلفية، والتسجيلات الهاتفية، واللكنات القوية — فريقنا الخبير يتعامل مع كل ذلك.
تحتاج إلى ترجمة التفريغ؟ نقدّم سير عمل سلسًا من التفريغ إلى الترجمة ضمن مشروع واحد.
نستمع إلى عينة من تسجيلك، ونقيّم الجودة ودرجة الصعوبة، ونقدّم جدولًا زمنيًا وعرض سعر دقيقين.
يفرّغ متحدث أصلي محتواك مع طوابع زمنية وتحديد المتحدثين والتنسيق الذي تفضّله.
يراجع مفرّغ ثانٍ النص للتحقق من الدقة، ويصحح أي مصطلحات أسيء سماعها، ويتحقق من الطوابع الزمنية.
يُسلَّم النص المفرّغ بالصيغة التي تفضّلها مع أي معالجة لاحقة مطلوبة (ترجمة، ترجمة مرئية، إلخ).
قياسي: 24–72 ساعة لكل ساعة صوت · سريع: 6–12 ساعة
1.50$/دقيقة صوت (قياسي) · 2.50$/دقيقة (سريع)
"أرسلنا مئات الساعات من تسجيلات المقابلات بالتركية والعربية، فسلّمت دنيز للترجمة نصوصًا نظيفة ودقيقة في أقل من أسبوع. أبهرتنا تغطيتهم حقًا."
حدّثنا عن مشروعك واحصل على عرض سعر مفصّل خلال ساعتين — مجانًا تمامًا.
احصل على عرض سعرك المجاني