نظرة عامة
توطين الألعاب حرفة متخصصة — تتطلب مهارات كتابة إبداعية وحساسية ثقافية وفهمًا عميقًا لأعراف الألعاب. خبراء توطين الألعاب لدينا لاعبون هم أنفسهم. نتولى نصوص الواجهة والحوارات ونصوص المهمات وأوصاف العناصر والإشعارات القانونية والمواد التسويقية. وللعربية نقدّم تكييفًا كاملًا للواجهة من اليمين إلى اليسار وتعديلات للمحتوى تناسب الثقافة.
ما نترجمه
جداول النصوص
نصوص الحوار
نصوص المهمات
المحتوى التعليمي داخل اللعبة
أوصاف المتجر
الإشعارات القانونية (اتفاقية الترخيص، شروط الخدمة)
البيانات الصحفية
خدماتنا لقطاع الألعاب والترفيه
- توطين نصوص واجهة الألعاب
- ترجمة الحوار والسرد
- أوصاف العناصر داخل اللعبة
- تسويق الألعاب وصفحات المتاجر
- إعداد الترجمة المرئية
- ضمان الجودة اللغوية (LQA)